Plaça Nova amb la torre de can Moragas i la font monumental, construïda per la Societat d'Alts Forns de París, l'any 1882. Foto: Àngel Toldrà Viazo, 1908
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Tapones E Bruguera. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Tapones E Bruguera. Mostrar tots els missatges

diumenge, 13 de gener del 2019

La matança del porc al carrer de la Llibertat de Palafrugell

Els germans Enric i Lluís Bruguera Martí asseguts al llom d'un porc. Palafrugell, l'any 1964. Foto Joan Bruguera. Arxiu familiar Bruguera-Martí
 
Quan un poble perd les seves arrels més arcaiques, tot deixa de ser el que era i mor el més preat que el distingia i enriquia; el que li donava valor, però no només la vàlua material, sinó els altres valors: els de la seva identitat com a poble i dels seus costums.

Observant una foto familiar no massa antiga, hi apareix una celebració entre amics (la majoria, malauradament traspassats) amb el trist protagonista d'aquesta història: la matança del porc. Una escena que, ben segur, no es repetirà mai més. Perquè a fi de prevenir problemàtiques d'ordre sanitari, les lleis actuals no contemplen manipulacions alimentàries casolanes. I d'aquesta manera, ens han matat el porc i la truja…, i ha mort a Palafrugell i en els indrets més rurals i de pagès.

La matança del porc era una celebració que durant molts anys va aplegar família i amics. D'esquerra a dreta: Lluïsa Martí, Victòria Peiró, Josep Alsina, Víctor Turont amb la seva filla Olga, Anna Bach amb la seva filla Anna Roig, Joan Bruguera i Rosa Ferrer. Palafrugell, l'any 1975. Autor desconegut. Arxiu familiar Bruguera-Martí
 
Existia a Palafrugell, just al costat de les cotxeres de la «viuda Trias», un magatzem farcit de saques que utilitzava la fàbrica de suro de can Bruguera. Al fons, un petit estable on durant tot l'any s'engreixava un porc fins a arribar als primers freds. Per Sant Martí, mata el porc i enceta el vi, diu la dita. Ironies del destí, l'animal era captiu en una petita cort al bell mig del carrer de la Llibertat.

Antic magatzem de la fàbrica “Tapones E. Bruguera”, en l'actualitat L'Eix (Centre de psicomotricitat i pedagogia corporal), l'any 1992. Foto Enric Bruguera. Arxiu familiar Bruguera-Martí
 
El que no recordo (o potser no vull fer-ho), és el precís instant del sacrifici de la pobra bèstia, però sí gentades de gent amunt i avall. Esmolets afilant gavinets de totes mides i formes que el matador mostrava talment com si fossin trofeius. La mocadera* donant ordres a la resta de col·laboradores i preparant les peroles d'aram, juntament amb una munió d'atuells per embotir les botifarres. I nosaltres, els més menuts, que entre crits juganers i esbarrambats intentàvem d'apaivagar els del malaurat garrí en ple sacrifici que, lentament, anava perdent la sang i la vida (aquests sí que no me'ls he pogut treure mai més del cap). 

De pressa, de pressa… Feu-ne via. Dueu-me un ensat ben gran. 
Cal aprofitar-ho tot! Cridava la mestressa tot trascamant.

Treballadors i amo de la fàbrica de taps de suro Tapones E. Bruguera*, l'any 1953. Autor desconegut. Arxiu familiar Bruguera-Martí
 
I mentre algú sotmetia les ordres de la dona, el matador s'iniciava en l'art de socarrimar el porc. Llavors (un record més potent que el de l'oïda), una fortor empestava tot l'espai que fins aleshores només feia flaire de dolça pols de suro, donant pas al tuf de socarrim insistent que fa el pèl cremat. Fet que imagino, devia arribar a totes les cases del veïnat. Com la de la Maria Lapedra o de l'Angelina Bruguera. I algun agosarat s'acostava fent-se partícip de l'acte per poder escallimpar alguna xuia, llonza o un bon grapat de llardons.

Netejant la budellada abans de fer les botifarres. Can Vidal, Mont-ras, l'any 2009. Foto Maria Bruguera
 
És en aquest moment en què la mocadera contractada per a l'ocasió, na Victòria Pairó (veïna d'en Josep Alsina i la Rosa Ferrer, al safareig de la Font), recollia la budellada en gibrelletes, netejar-la amb llimona i endur-se-la cap a les estances del davant de la fàbrica de can Bruguera al carrer de la Rajola.

Controlant el bull de les botifarres de perol. Can Vidal, Mont-ras, l'any 2009. Foto Maria Bruguera
 
Allí l'activitat era frenètica. Tan bon punt arribava la carn, prèviament examinada pel veterinari, i ja separats els lloms dels pernils, es triava el greix de la carn, es desossava i classificava per fer-ne els diferents tipus de bulls, botifarres, pernils, lloms, llangonisses, menuts i llardons… Mentrestant, s'anaven coent les botifarres de perol, sota el permanent esguard de dos sentinelles que en controlaven el bull.

El més divertit per a nosaltres, els més menuts, era de veure treballar la màquina de trinxar carn. Una mena de molinet amb maneta manual que, juntament amb la sal i el pebre, embotia els pluriformes budells per a transformar-los en botifarres.

Embotint botifarres amb la trinxadora de carn. Can Vidal, Mont-ras, l'any 2009. Foto Maria Bruguera
 
Sang i fetge, llardons fregits, tot barrejat amb col i patata era l'esmorzar. Però no pas per massa temps, perquè s'havia de fer especial atenció en les llangonisses i a la resta d'embotits que requerien compactar-los al màxim, ja que del seu resultat final en depenia l'èxit de la matança i el prestigi de la mocadera contractada.

Assecant la vianda. Magdalena Cama (in mem.), mestressa de can Vidal de Mont-ras, l'any 2009. Foto Maria Bruguera
 
Passats dos dies d'intensa feina, a les estances més exhalades de la casa, pendolejaven tota mena de botifarres i pernils en fines perxes de canyes, com un exèrcit de soldats, a fi de resguardar-los de possibles gats, ratolins i rates o qualsevol altre animal, fins i tot de dues potes.


gavinet m. Malformació molt comuna de ganivet. Instrument de tall.
trofeiu m. Malformació arcaica de trofeu.
mocadera f. Dona encarregada de la neteja de la mocada o budellam del porc que l'arreglava per a fer-ne embotits. 
esbarrambat –da adj. 1 Barroer, poc prudent. 2 Maldestre.
ensat m. Olla de terra o de metall amb una sola ansa.
trascamar v. intr. Moure les cames com per fer l’efecte de caminar, tot i que aquí també s’usa en el sentit d’enfilar-se.
escallimpar v. tr. Veure sobtadament i sense massa nitidesa ni detall una persona o cosa.
xuia f. CUL. Ieisme de xulla, cansalada.
llangonissa f. malformació molt comuna de llonganissa.
pendolejar v. tr. Tret de la malformació de pendolar. Moure’s amb un moviment oscil·latori, com un pèndol.  
 
Definicions extretes del llibre Coses sentides, el parlar de Palafrugell. Maria Bruguera i Carlos Serra. Edicions Baix Empordà, 3a edició. Any 2019  


(*)Identificació dels treballadors de la fàbrica Tapones E. Bruguera. Baix asseguts: Josep Alsina, Joan Bruguera i Montserrat Servià. Primera fila: Maria Sobrepera, Àngela Bruguera, Rosa Monells, Cèlia Vilà i Conxa Torres.Darrere: Sense identificar (podria ser un “mostraire” o un tal Escuder, que era un treballador eventual) i Eduard Bruguera, amo de la fàbrica.
 
La resta de fotografies en color, corresponen a una de les darreres matances del porc al mas de can Vidal de Mont-ras, l'any 2009, realitzades per mi mateixa i sota l'autorització dels seus protagonistes. 
 
--
Per saber-ne més:
  • La matança del porc 1990. Mediona, anys 90

 
I per escoltar-ne més:
  • La matança del porc. Pi de la Serra

dilluns, 6 de febrer del 2017

Maria Ferrer Reixach. Benefactora d'art religiós

Maria Ferrer, juntament amb la seva cunyada Angelina Bruguera i el seu fill Joan Bruguera, c. 1940-45. Foto d'estudi d'autor desconegut. Fons familiar Bruguera-Martí

L'àvia Maria va néixer a Palafrugell l'any 1897, tot i que la seva branca paterna procedia de Sant Llorenç de la Muga. El seu pare, Joan Ferrer Dagas, conegut com a “el Sec” (1861-1957), va arribar a Palafrugell gairebé per causalitat: «Eren altres temps. No hi havia gairebé res per menjar i el primer en llevar-se es guanyava el dret de calçar-se les úniques espardenyes que hi havia a la casa. Tota una fita en una família de nou germans». Solia explicar-nos l'àvia, del seu pare.
 
Cercant un futur millor, el besavi Joan va prendre la puntorra i va començar a fer via fins a arribar a la costa. I en veure el mar, li va semblar tan immens i meravellós que va decidir quedar-s'hi. Va ser d'aquesta manera com es va establir a Palafrugell, i el 1894 es va casar amb la palafrugellenca Concepció Reixach Fàbrega (1862-1940).

L'àvia Maria al mig entre el seu espòs Eduard i la seva cunyada Angelina, darrere el meu pare Joan Bruguera Ferrer, c. 1950. Autor desconegut. Fons familiar Bruguera-Martí

A casa, sempre havíem pensat que l'àvia Maria va ser filla única; bàsicament, perquè mai la vàrem sentir parlar de germans. I no va ser fins en una recent recerca a l'Arxiu Municipal de Palafrugell, que vaig descobrir l'existència de dos germans més grans
(la Teresa i en Miquel), però que varen morir poc després de néixer. Molt probablement, ella, ni tan sols ho va saber mai.  

Un grup de noies rebent un curs per aprendre a cosir i a brodar a màquina ofert per la companyia Singer amb l'adquisició d'una màquina de cosir (l'àvia Maria, final de la fila esquerra, asseguda enmig de dues dones dempeus). Inicis, anys 20. Autor desconegut. Fons Josep Piferrer Rigall

Després de molts anys de festeig, l'àvia Maria es va casar amb Eduard Bruguera Gotas (1896-1964) i la parella va tenir un únic fill, Joan (1931-2013), que va néixer setmesó. Ella solia explicar que el van haver de posar en una capsa de cartró plena de cotó fluix per donar-li escalfor una bona temporada.
Varen venir temps de creixement per al negoci familiar de comercialització i exportació de taps de suro. La fàbrica “Tapones E. Bruguera” ja feia temps que havia passat a mans de l'avi Eduardo, després que la seva mare, Maria Gotas Prats hagués pres les regnes del negoci arran de la mort sobtada del seu espòs (veure l'entrada Maria Gotas Prats. Empresària surera de Palafrugell, 1911-1915). Alhora, el meu pare era enviat intern al col·legi dels Fossos de Figueres on també hi va estudiar peritatge mercantil i comerç. Un cop finalitzats els estudis, pare i fill varen dur plegats el negoci fins a la jubilació de l'avi que, a més, va coincidir amb la mort prematura d'aquest. El meu pare, doncs, va continuar al capdavant de l'empresa fins al moment del seu tancament, coincidint amb una forta crisi del sector, l'any 1992. 

Factures i rebuts de diversos encàrrecs per donacions de Maria Ferrer Reixach cap a l'Església de Sant Esteve d'Esclanyà, entre els anys 1956-1980. Fons familiar Bruguera-Martí

Es té constància que Maria Ferrer Reixach havia realitzat donacions a la parròquia d'Esclanyà (Begur): l'any 1966, va encarregar la construcció de dos reclinatoris, dues cadires, una banqueta i una taula de fusta i, a la fi del mateix any, un crucifix de talla original d'1,5 m. Però entre totes les cessions, n'hi ha una en concret que sobta en particular pel projecte en si, la grandària i el cost per a l'època (ja que parlem de la fi dels anys 70). Va ser la donació d'una imatge de la Mare de Déu per a l'Església de Sant Esteve d'Esclanyà, que ella mateixa va encarregar a l'escultor Gironí, Domènec Fita Molat.
 
Tant els reclinatoris, les dues cadires, la taula, la banqueta com el crucifix, resten impassibles dins del temple tancat des de fa anys. Any 2017. Fotografia Maria Bruguera

A Palafrugell, com en altres poblacions sobretot de la província de Girona, l'obra de Domènec Fita no passava inadvertida. L'any 1964, l'Ajuntament de Palafrugell, mitjançant el regidor Enric Sabater Bonany, li va encomanar una figura de Sant Sebastià per a l'ermita que duu el mateix nom, costejada en bona part per les donacions dels feligresos. Més tard, entre els anys 1966 i 1972, un parell d'entitats bancàries amb representació a la vila també ho varen fer: una amb una obra de grans dimensions per a l'oficina del Banc Exterior d'Espanya (seu actual del BBVA) i una altra, amb una obra d'art integrat amb grans vitralls malauradament avui quasi desapercebuda per a la majoria de palafrugellencs, situada als baixos de l'edifici cantoner entre els carrers de Torres Jonama i Estret (antiga seu del desaparegut Banc de Girona). 


Obres de gran format realitzades per l'artista Domènec Fita: la de dalt de l'any 1966 per a l'oficina del Banc Exterior d'Espanya (actualment BBVA), la de sota de l'any 1972 situada als baixos de l'edifici cantoner, entre els carrers Torres Jonama i Estret. Fotografia Maria Bruguera

La correspondència entre l'àvia i l'artista es guarda zelosament entre rebuts, fotografies, descripcions i seguiments del procés de l'elaboració de l'obra, que el mateix Domènec Fita li va descriure de la següent manera: «La imatge serà una dona dreta i amb l'infant als braços. El culte a Maria té tot el seu sentit en la consideració d'Ella, en tant que Mare de Jesús, Mare de Déu. Creiem que la imatge deu tenir la pròpia personalitat, i no ser cap reproducció d'altres Mares de Déu conegudes. Esperem, que amb el temps sigui coneguda, venerada i estimada sota la invocació de la MARE DE DÉU D'ESCLAN». I continua: «La imatge tindrà uns 95 cm i es preveu que sigui de terra cuita amb una capa de vernís que li dona un to com de pedra. El Sr. Fita, creu que pot quedar molt digna i que en res ha de desmerèixer pel fet que no sigui feta amb altres elements com la fusta, la pedra o el marbre». El text, a més, dona referències d'altres obres realitzades per l'artista i acaba dient: «Desitjaríem que la imatge fos del gust del poble i que animés a tots els que la vegin a pregar-li i a acostar-se per mitjà d'ella a Crist, el Salvador del món».

Fotografia de la imatge de la Mare de Déu d'Esclanyà, feta per l'artista Domènec Fita, l'any 1980. Foto Domènec Fita. Fons familiar Bruguera-Martí

El record de l'àvia Maria em revé menuda; segurament encongida pel pes dels anys. Va morir a l'edat de 91 anys. Era tota una estampa d'una senyora: cabells blanquíssims, anava sempre vestida de negre, rigorós, amb algun espurneig daurat procedent d'agulles de pit, d'arracades amb tanca catalana o de cadenetes amb medalles de la Mare de Déu, la qual cosa acabava de donar relleu a la seva personalitat i accentuava el seu aire de distinció.

A l'àvia també li vull agrair la riquesa del llenguatge autòcton que utilitzava farcit de mots i frases absolutament locals (per desgràcia, avui, en la més absoluta recessió). En la dedicatòria del llibre Coses sentides, el parlar de Palafrugell del qual en soc coautora, juntament amb en Carlos Serra Mayoral, tenim la següent dedicatòria: «Dedicat a totes les persones que estimen la llengua dels seus pares», retent un sentit homenatge a tota aquella gent d'abans. Anònims desapareguts en el temps, però que ens han deixat un tresor lingüístic irrepetible, com és la nostra parla; la parla palafrugellenca. Moltes gràcies per tot, àvia!

L'àvia Maria dormint. Dibuix original a carbó de Lluís Bruguera Martí, fet l'any 1987

 
puntorra f. Bossa feta de malla de cordill, usada per agafar cargols o bé per posar fruita en fresc, submergint-la en aigua.

Definició extreta del llibre Coses sentides, el parlar de Palafrugell, Maria Bruguera i Carlos Serra. Edicions Baix Empordà. 2a edició. Any 2011